用“字符串”面板创作多语言文本

新的“字符串”面板提供了简化的多语言文本创作流程。工作流程的总体步骤如下所示。

• 用一种语言创作 FLA 文件。您希望用其它语言输入的任何文本必须位于动态或输入文本字段内。
• 在“字符串”面板的“设置”对话框内，选择要包括的语言，并将其中的一种选作默认语言。
• 选择一种语言后，会为该语言向“字符串”面板添加一列。当您保存、测试或发布应用程序时，将为每种语言创建一个含有 XML 文件的文件夹。请参阅选择要译成的语言。
• 在“字符串”面板中，为每个文本字符串编制一个 ID。请参阅将字符串添加到“字符串”面板。
• 发布应用程序。
• Flash 会为您选择的每种语言创建一个文件夹，每个语言文件夹内都有一个用于该语言的 XML 文件。请参阅发布和部署多语言文本。
• 将发布的 FLA 文件和 XML 文件夹及文件发送给您的翻译人员。您可以用母语进行创作，然后让翻译人员进行翻译。他们可以在 XML 文件或 FLA 文件中直接使用翻译软件。 在“字符串”面板或 XML 文件中翻译文本。
• 当您收到翻译人员返回的翻译文件后，将翻译好的 XML 文件重新导入到 FLA 文件中。请参阅将 XML 文件导入到“字符串”面板。

有关多语言文档的范例，请参阅开发多语言内容。