选择要译成的语言

在翻译时,您可以选择多达 100 种不同的语言,这些语言均可显示在舞台和“字符串”面板中。您选择的每种语言都会成为“字符串”面板中的一列。您可以更改舞台语言,以便在舞台上以所选的任何语言显示文本。发布或测试文件时,会显示选定的语言。

选择语言时,您可以使用弹出菜单中的任何一种语言,以及 Unicode 支持的其它语言。

要选择一种语言:

  1. 选择“窗口”>“其他面板”>“字符串”打开“字符串”面板。
  2. 单击“设置”按钮以显示“设置”对话框。
  3. 通过执行以下操作之一添加一种语言:
    • 在“语言”弹出菜单中,突出显示您要选择的语言,然后单击“添加”按钮。
    • 如果弹出菜单中未显示所要的语言,则在“选择语言”弹出菜单下方的空白字段中,键入语言代码和可选的国家/地区代码,格式为 xx_XX。然后,单击“添加”按钮。第一部分 xx 是 ISO 639-1 规定的语言代码,而 XX 是 ISO 3166-1 规定的大写两字母国家/地区代码(可选)。

    单击“添加”按钮后,语言显示在“可用语言”字段中。

  4. 重复步骤 3,直到添加了所有要添加的语言。
  5. 在“默认语言”字段中,选择一种默认语言。对于没有您选择的其中一种可用语言的系统,会显示该语言。
  6. 如果您希望在运行时从另一个 URL 加载语言的 XML 文件,请在“URL”文本框中键入该 URL。

    注意:Flash 生成的 XML 文件始终存储在 FLA 文件所在文件夹内的语言文件夹中。

  7. 单击“确定”。

    每种选定语言都会在“字符串”面板中显示一列。这些列按字母顺序显示。

  8. 保存 FLA 文件。保存 FLA 文件时,Flash 会为选定的每种语言在 FLA 文件所在的同一文件夹内创建一个文件夹。此外,会在每种语言的文件夹内创建一个 XML 文件,用于加载翻译好的文本。

要删除一种语言:

  1. 选择“窗口”>“其他面板”>“字符串”打开“字符串”面板。
  2. 单击“设置”按钮以显示“设置”对话框。
  3. 在“可用语言”字段中,突出显示您要删除的语言,然后单击“删除”按钮。

    该语言不再显示在“可用语言”字段中。

  4. 重复步骤 3,直到所有要删除的语言均已被删除。
  5. 删除完语言后,单击“确定”。

    每种已删除语言的列不再显示在“字符串”面板中。